JERGA

No es una variante geográfica de una lengua, tiene una extensión menor y es exclusiva de grupos sociales determinados. Si la jerga perdura en el tiempo y se generaliza termina integrándose al dialecto regional, perdiendo su denominación de jerga.3

El concepto de jerga incluye al de argot, aunque este último únicamente contiene a la jerga de tipo social. En el uso de la palabra, la diferencia entre argot y jerga no está claramente demarcada y a menudo son términos confundidos. En general se utiliza el término jerga para referirse al lenguaje técnico entre grupos sociales o profesionales y el argot para todo tipo de palabras y frases entre personas de una misma posición, rango o alcurnia.

Encantamos un sin número de jergas dadas ya sea escrita. Habladas o por señales, esta se ven muy comúnmente por diferentes tipos de clases sociales

Ya sean profesionales, profesores, estudiantes, adolecentes, soldados, personal de la cárcel, en barrios, etc. Es normal encontrar en las calles a ciertas personas hablando el mismo idioma pero no entendiendo lo dicen, para muchos no es normal entender esa clase de lenguaje pero para otros es muy normal ver que aparte de que lo entienden lo hablan.

No solo en Colombia sino alrededor del mundo se habla una jerga diferente y con un significado diferente, por ejemplo en México las pandillas tiene una jerga y esta es por medio de señas para expresar lo que dicen. Esto es al contrario de del lenguaje para mudos que es valioso y entendible a nivel mundial, acá en Colombia encontramos en que en las comunas o favelas o zonas de muy poca cultura intelectual una jerga diferente hablada y solo entendible para las personas que ya sabe que puede expresar.

PALABRA	SIGNIFICADO	EJEMPLO
Chanda	Feo(a), pereza, malo (calidad)	"Qué chanda ir a ese lugar" "Qué chanda este juguete"
Seba	Grotesco, produce asco	"Qué seba"
Man	Hombre, chico, niño	"Mira ese man tan chistoso"
Qué video	Situación inverosímil, graciosa, extraña.	"¿En serio pasó eso? Qué video..."
Qué pena	Perdón, también se usa para pedir permiso, o para abrirse paso entre la gente.	"Qué pena, señora, ¿la pisé duro?"
Está buena	Mujer con grandes atributos,	"agradable a la vista" "Esta vieja está buena"
Vieja	Mujer	"Mirá a esa vieja..."
Mamera	Persona cansona, algo que causa tedio	"Qué mamera de vieja" "No quiero ir allá, me da mamera"
Qué maricada	Qué estupidez, que ridiculez	"¿Pelearon por eso? Qué maricada"
Ñámpira	Persona indeseable, ladrón, atracador.	"Esa ñámpira me amenazó con un puñal"
Mucho pasado	Hizo algo que sobrepasó los límites.	Hizo algo que no debió. "¿Le dijiste eso a tu amigo? Mucho pasado"
Rabón	Persona de mal genio, antipática.	"No me prestó el balón, es un rabón", "Está rabón porque no le presté el balón"
Vaina	Cosa.	"Qué vaina", qué problema "¿Cómo funciona esta vaina?" "Qué vaina, no alcanzas a llegar"
Chino	Niño	"Ese chino está llorando "
Guayabo	Resaca	"Está enguayabado de tanto beber ron"
Gonorrea	Insulto	"Joaquín es una gonorrea"
Camello	Trabajo	"Después de 3 meses por fin conseguí camello"
Guachafita	Desorden, fiesta.	"Tus amigos están en una guachafita..."
Caco	Temible ladrón	"Me robó el caco del barrio"
En bombas	Hacer algo rápidamente	"Fui a mi casa y volví en bombas"
Achantado	Triste, pensativo, cabizbajo.	"Está achantado porque terminó con la novia"
Bandearse	Sortear una situación complicada	"Ella se bandea con poco dinero"
Boleta	Persona o situación ridicula o vergonzosa. Mujer u hombre extravagante.	"Qué boleta entrar al bar con Pedro"
Cachaco	Nacido en Bogotá	"Juanita es cachaca"
Cachumbo	Rizo de pelo	"Péinese ese cachumbo"
Cada nada	Frecuentemente	"Cada nada llaman del trabajo a preguntar por ella"
Caído del zarzo	Persona tonta o que no piensa rápidamente.	Vente por cincuenta

Al seguir indagando encontramos otro tipo de jerga llamados guiños que son mensajes implícitos que no se expresa claramente sino mediante algún tipo de señal. Es tanto así que si no existe la palabra, ellos la inventan, la usan y la familiarizan. Así son los adolescentes y su expresión oral.

Los jóvenes sustentan ideas con palabras genéricas u otras que ni siquiera avala el diccionario, pero que se constituyen como registros o códigos sociales propios de su edad. De esta manera se diferencian de los adultos y manifiestan su solidaridad con su grupo de amigos